| 1. | He believed that these projects would create an environment conducive to the fruitful exchange of innovative ideas and technology
他相信，这些计划会有助于创新意念及技术的交流。 |
| 2. | We can make good use of our advantage as a confluence of eastern and western cultures and leverage on our connections with the mainland to create an environment conducive to the vibrant development of culture and arts
我们可以善用香港在中外文化交流方面的有利条件，发挥香港背靠内地的优势，创造环境，使文化艺术可更蓬勃发展。 |
| 3. | To create an environment conducive to the flourishing of television market and to the introduction of innovative services using new technologies , and to enhance hong kong s position as a leading broadcasting hub in the region
营造有助电视市场蓬勃发展的环境引进使用崭新科技的创新服务，以及促进香港作为区内主要广播中心的地位。 |
| 4. | One of the initiatives of the digital 21 information technology strategy is to create an environment conducive to the flourishing of television market , introduction of innovative services and promotion of hong kong as a leading regional broadcasting hub
2001年数码21资讯科技策略的其中一项措施，是缔造一个有利环境，以协助电视业发展透过电视服务推行创新服务及推动香港成为区内领先的广播枢纽。 |
| 5. | One of the initiatives of the digital 21 information technology strategy is to create an environment conducive to the flourishing of television market , introduction of innovative services and promotion of hong kong as a leading regional broadcasting hub
2001年数码21资讯科技策略的其中一项措施，是缔造一个有利环境，以协助电视业发展、透过电视服务推行创新服务及推动香港成为区内领先的广播枢纽。 |
| 6. | It maintains that good application comes only after a comprehensive and in - depth research and understanding of the theory . it also contends thai effective measures should be taken to achieve less mutual dependence of universities and the government and greater autonomy of the universities as the reform of the higher learning system is inevitable . finally it proposes that more publicity should be made to help establish sound mindset on the consumption and quality of higher education and that social reform should be deepened to create an environment conducive to the earlier realization of the goal of higher education popularization
认为必须全面、深入的分析、研究高等教育大众化理论，才能正确的运用这一理论指导大学办学;高教改革势在必行，要采取有效的手段减少大学与政府的相互依赖，归还大学办学的自主权;要加强社会宣传，在全社会树立起正确的高等教育消费观、高等教育质量观等观念，积极推进社会改革，为高等教育大众化营造良好的环境，以推进我国高等教育早日顺利实现大众化。 |
| 7. | As a statutory body responsible for the development of the arts in hong kong , the adc is obliged to make recommendations to the government on matters of arts policy and development . we must also facilitate the development of cultural and creative industries . we will begin discussions with relevant departments as soon as possible to explore how best we can work together to expand the general cultural and artistic milieu in hong kong , and create an environment conducive to the development of cultural and creative industries
我们最终的目的，是改善艺术的经营环境，让大多数的艺术团体尽量得以自主经营，例如采取奖励成功者的资助方式、为艺团寻找场地、让场地与艺团紧密开拓地区资源、呼吁社会和商界关注艺术等，至于是否要用公帑资助、资助的成分占比率多少、资助对象要以何种形式营运等，都要看市场的反应。 |
| 8. | We will create an environment conducive to the development of small - scale re systems for private use . we will continue to urge the power companies to formulate and publish the safety specifications for power grid connection so that buildings installed with such re systems can still receive electricity supply from the power companies
我们会创造有利的环境，协助自用的小型可再生能源系统的发展，包括会继续敦促电力公司制定和公开电网接驳的安全规格，方便建筑物在安装这类系统后，仍能得到电力公司的供电。 |
